香港水产病害研究联盟

甲鱼算不算 turtle(龟)?

英语汇 2019-11-26 09:44:37

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

 推荐   精通商务英语,100个单词快速入门!(音频)

我们知道:和章鱼、鱿鱼、鲸鱼一样,甲鱼并不算是一种鱼。

SOFTSHELL

那甲鱼(或者鳖)算是一种龟吗?按照界门纲目科属种的分类,甲鱼和乌龟都属于龟鳖目,所以算是“亲戚”。

虽然全国人民都知道“王八蛋”是骂人的话,不过大概是由于方言的缘故,许多人也是很晚才知道原来“王八”就是甲鱼。

乌龟的英文我们相对熟悉:turtle,那甲鱼呢?

答:甲鱼也叫 turtle,完整地说应该是 soft-shelled turtle(软壳龟),更日常的说法是 softshell〔名词〕。虽然把甲鱼作为食材主要在东亚,但美国部分地区也把甲鱼当美食。

TORTOISE

turtle 通常指水里的龟,比如:sea turtle 海龟;hawksbill turtle 玳瑁。

如果是陆龟,英语里另有单词:tortoise(/ˈtɔːtəs/),和 turquoise(/ˈtɜːkwɔɪz/)一词形似。

回顾:“提子”也是 grape 吗?

◎ 帕特里克英语汇 公众号:yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信

Copyright © 香港水产病害研究联盟@2017